هر روز یک نکته ویرایشی
تعداد بازدید از این موضوع : 7
علی جمالی فرد آفلاین
دبیر ادبیات

مشخصات کاربر
شماره کاربر: 2044
ارسال‌ها: 183
تاریخ عضویت: 10 آبان 1395
ارسال: #1
هر روز یک نکته ویرایشی

گروه آموزشی ادبیات فارسی کنگان:
هر روز یک نکته ویرایشی

پرسش
ما در الفبای فارسی کلمات :اَن ،ا‌ن ،‌اون نداریم. طوری که می‌داند این کلمات فتحه ، کسره و ضمه در الفبای عربی موجود است پس چرا ما در نوشتار مان از آنها استفاده می‌کنیم ؟ به طور مثال :اصلاً را این گونه( اصلن )نمی نویسیم ؟

پاسخ

پیش از این نوشته بودم که نشانه «تنوین» مخصوص کلمات عربی است و کاربرد آن‌ها با کلمات فارسی نادرست است. مثلاً نمی‌توان نوشت:  
«گاهاً، ناچاراً، جاناً، زباناً، دوماً، سوماً و...» و به جای آن‌ها باید نوشت: «گاهی، به‌ناچار، جانی، زبانی، دوم، سوم و...»
از طرف دیگر نوشتن «ن» هم به جای تنوین مشکلی را حل نمی‌کند و بی‌تردید غلط املایی به شمار می‌رود. بنابراین گاهی می‌توان از واژه‌های برابراستفاده کرد مانند: «هرگز» به جای «عمرا» و گاهی وقت‌ها «باید» به جای «حتما» و اگر ممکن نبود همان شکل تنوین دار را استفاده کرد، مانند: لطفاً.
داریوش آشوری دریادداشتی با عنوان «داستان تنوین» می‌نویسد: «به جای آنکه تنوین را به «ن» تغییردهید به ساختار زیبای قیدسازی درفارسی بازگردید.
تقریبن: کمابیش
لزومن:ناگزیر
دقیقا: به دقت
و کلی قید قشنگ دیگر.»
#اصلن


با «گروه ادبیات فارسی کنگان» همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
14 دى 1397 11:04 ق.ظ
ارسال پاسخ 


رفتن به سایر بخشهای سایت :

اداره تکنولوژی و گروه های آموزشی استان بوشهر - تلفن : 077133320384